Rezension zu "The Hate U Give" von Angie Thomas

Dieser Titel wurde mir freundlicherweise vom Verlag zur Verfügung gestellt.

 Eckdaten:

Titel: The Hate U Give

Autor: Angie Thomas

Verlag: cbt

Erscheinungsjahr: 2017

ISBN: 9783570164822

Altersempfehlung: 14+

Inhalt:

 Die 16-jährige Starr lebt in zwei Welten: in dem verarmten Viertel, in dem sie wohnt, und in der Privatschule, an der sie fast die einzige Schwarze ist. Als Starrs bester Freund Khalil vor ihren Augen von einem Polizisten erschossen wird, rückt sie ins Zentrum der öffentlichen Aufmerksamkeit. Khalil war unbewaffnet. Bald wird landesweit über seinen Tod berichtet; viele stempeln Khalil als Gangmitglied ab, andere gehen in seinem Namen auf die Straße. Die Polizei und ein Drogenboss setzen Starr und ihre Familie unter Druck. Was geschah an jenem Abend wirklich? Die Einzige, die das beantworten kann, ist Starr. Doch ihre Antwort würde ihr Leben in Gefahr bringen...

Meine Meinung...

"The Hate U Give" -  ein Buch, an welches ich sehr hohe Erwartungen hatte. Die englischsprachige Ausgabe war unglaublich erfolgreich und auch von berühmten Autoren wurde Angie Thomas' erstes Werk hoch gelobt. Die Geschichte behandelt ein ernstes Thema und beruht auch teilweise auf wahren Begebenheiten. Zunächst muss ich sagen, dass mir das Cover der deutschen Ausgabe unglaublich gut gefällt, die Zeichnung und auch das minimalistische Design passen sehr gut zur Geschichte. Bei der deutschen Übersetzung sind mir jedoch häufig Ungereimtheiten aufgefallen, vor allem, weil der Slang, der im Buch benutzt wird, oft nicht richtig übersetzt werden kann, weil es einige Worte so im Deutschen einfach nicht gibt. Trotzdem ist es seltsam, Sätze wie "Yeah, Babygirl" oder "Yes, Ma'am" in einem deutschen Buch zu lesen, diese hätte man auch übersetzen können. Ansonsten ist der Schreibstil der Autorin angenehm zu lesen, wenn auch nicht perfekt, was aber normal ist, da es sich um das erste veröffentlichte Werk der Autorin handelt. Die Geschichte wurde spannend und realistisch erzählt, und das ist hierbei die Hauptsache. Die einzelnen Figuren der Geschichte sind mir schnell ans Herz gewachsen, vor allem die Protagonistin Starr, ihre Eltern und ihr Bruder Seven. Ich habe wirklich mit den Figuren der Geschichte mitgefühlt und gehofft. Die Geschichte, die die Protagonistin Starr in "The Hate U Give" durchlebt, regt zum Nachdenken und Mitfühlen an, Starr übertritt ihre Grenzen und kämpft für das, was sie für richtig hält. Eine starke Protagonistin, die mit ihrer und Khalils Geschichte eine wichtige Message überbringt. Klare Leseempfehlung!

Gesamtwertung: 4,5/5